The orange is the earth (cities and empires) and the blue is the sky (sky pirates and freedom), so the "swoosh" is supposed to be the connection and bridge between these two worlds. According to Matsuno, at least.
Like Meta said, it's almost assuredly fake, but I've seen much worse actual box art.