I'm fluent in Chinese, here's the translation.
"这是美国游戏论坛(www.forums.gaming-age.com)上的一个游戏收集/环境自暴贴里众玩家贴的自己的游戏环境,大家来看看美国玩家怎么打游戏的吧
"
These "megaton photos" are from an American videogame forums (
www.forums.gaming-age.com), showing off the enviroment of an American player's room. Let's see how what kind of enviroment do an average American players play in.........
"玩家BuddyChrist83:
他说<Metroid Prime>不在,借给他兄弟了"
Player BuddyChrist83:
He says <Metroid Prime> is not here as his brother borrowed it.
"玩家Bebpo:
GBA的游戏没照到,因为放在抽屉里
"
Player Bebpo:
It's missing my GBA games because it was put inside the drawers.
"玩家robertsan21:
他自己上色的PSone一亿台限定版,他绝大多数游戏在瑞典的家里,这只是非常少的一部分。"
Player robertsan21:
This PSone is his very own self-coloured PSone. There is only one of this in the world ! Most of his games are at his home in Switzerland, so only a few of his games are shown in these photos.
"玩家iapetus:"
Player iapetus:
"他用投影仪玩游戏的"
He uses projected overhead to play his games.
"玩家The Take Out Bandit:"
Player "The Take Out Bandit":
"玩家atomsk:"
Player atomsk:
"玩家johnjohnson:"
Player johnjohnson
"玩家Shompola:"
Player Shompola:
"玩家bobbyconover :"
Player bobbyconover:
I also noticed there's a little comment section at the bottom of this page, so I also translated all the comments.
"回复:国外玩家的游戏环境 zp770326 回复于 2004-06-23 13:00:18
两台PS2有什么用??? "
What's the use of two PS2 ???
"回复:国外玩家的游戏环境 oltra 回复于 2004-06-23 13:21:02
目前我只要一台NGC,一根S端子,一张pikmin1就可以了加起来一共一千三四即可
"
Now I will need a NGC, an S-Component, and a Pikmin 1 and it will add up to be $1340
*I'm not exactly sure what this comment is about @_@
"回复:国外玩家的游戏环境 魔鬼筋肉人 回复于 2004-06-23 15:24:54
这种牲口级的玩家在国外也不多见吧~~~~~
铁骑专用机台哦,那个红色带三角架的是那款3D平台吧,都是达人级的
"
I don't suppose there are lots of Americans who have such advance gaming equipments, right ? So many specialty equipments for certain games. And is that red thing with three legs a VirtualBoy ? Wow, so advance...
"回复:国外玩家的游戏环境 将有蛀齿 回复于 2004-06-23 16:21:02
8知道。干,估计都是开游戏机店的主,我还停留在模拟器玩坦克大战的阶段。"
I don't know, shit man, they must be all some sort of videogame shop owner. I'm still here playing ancient 8-bits tank games.
"回复:国外玩家的游戏环境 玉树临风正版 回复于 2004-06-23 17:07:09
唯一让我佩服的是他们的整理能力,我家里要是有这么多东西,靠,肯定比猪窝还乱"
The only thing that impressed me is their abilities to keep their rooms clean. Man, if I have so many junks/items in my place, it'd be nastier than a pig's hole.
"回复:国外玩家的游戏环境 E部落编外搞笑员 回复于 2004-06-24 17:46:56
楼上的,我猜他一定是知道这些照片要发表出来,所以才把巨乱的屋子整理这么干净。 玩游戏都知道,一旦玩起来哪有时间,哪有心思收拾?"
To the person above me, I bet all these gamers knew their photos would be published to the public, that's why they cleaned their messy rooms before taking those photos. We all know, as gamers, that once we start playing games, we definitely don't have any motivation to clean anything up.
"回复:国外玩家的游戏环境 天翔无忌 回复于 2004-06-24 17:58:55
富有啊````
我靠,随便哪张照片的东西换算成人民币也能解决我目前的危机啊```
5555555555
不知道何年何月才能混出头`~~ "
So rich...
Holy shit, selling the items from any of these photos would be able to save me from my current financial crisis !!!
555555555
No idea when I'll finally be able to have a life~~
"回复:国外玩家的游戏环境 小姐免惊 回复于 2004-06-26 06:47:53
恩,如果是真的玩家的话,在这里大多数都有两款或者三款这样的配置。
另,不是一个人有这么多台,那么多台PS跟XBOX是多人联机一起玩的时候带过来的的"
Obviously for a real gamer, they will have several copies of the same thing.
But, it's not like they own all these consoles (PS2. XBox), they're most likely taken there by their friends when they play together.
"回复:国外玩家的游戏环境 惨吗是呀 回复于 2004-06-30 16:14:09
如果让我说他就是借别个的照了再还回去
要不然就是家里特有钱的
反正正常的老外我估计还是爱运动的比较多"
Yes, they probably borrowed their friends' consoles and put them together and take a photo of it to show how rich they are. Either way, any normal white people like to go out and do outdoor activities instead of this.
"复:国外玩家的游戏环境 拉拉拉 回复于 2004-07-05 01:15:06
爷爷不稀罕
爷爷是FC职业玩家
爷爷加了FC战队大家有没有兴趣"
I am not impressed.
I am an expert player in FC.
I have joined FC, anybody interested in playing ?