It's how LG software (used to?) deal with bright, saturated colors. In game tonemapper clips to preserve brightness and which results in color shift. As Boris noted, the game was made with SDR in mind, so the artist didn't look at an untonemapped image. In HDR tonemapping is disabled and TV does...
www.resetera.com