Forget EVERYTHING Skywalker, even jedi and sith.
Set it in some solar system with no reference to anything we know. This collection of planets is ruled by a small oligarchy with an iron fist. They ruthlessly suppress their people and actively search out force sensitives to disappear them forever (through a combination of witch hunters, "midichlorian" testing [though we never elaborate on the concept to keep it nebulous], and neighbors reporting on each other). A young MAN learns he is force sensitive, but he is in a remote area so he has time to grow to late adolescence before he is found out. He escapes, finds others like himself, and has to flee his system for a fabled "better place". He makes it out, the "better place" turns out to not really give a shit about his backward little tyrannical system, so he recruits folks to go back and free his people HIMSELF.
Weave in themes of heroisms, sacrifice, resilience, destiny. It's not about swinging lightsabers, this lock step Jedi/Sith dichotomy that's been dragging down star wars for decades, and yeah, it's clearly drawing from experiences of people fleeing the Soviets across the Berlin Wall or out of North Korea, even areas of asia, south america and africa, to realize that the "wider world" doesn't really care about you and YOU HAVE TO SAVE YOURSELF. Take the basics of the technology and come up with cool new stuff, rethink how the Force presents and could be used outside of Jedi/Sith, and go back to basics with the story structure, the hero's journey, and tie it into a political analogy that can work better than the perpetual Republic vs Empire revolving door. No Death Star, no kindly deus ex machina yoda type.
Build it around a young man and support him with strong characters that push HIS story, not their own. Give him real stakes and a solid goal. Escape. Get help. Come back and WIN. No whinging about his feelings (give him a girl sidekick to cry for him if you must), he learns from his mistakes (and he will make some), he is willing to be ruthless and accept the consequences when he is.
I don't think it's that hard to figure these films out IF you start from a good foundation for a film boys will relate to and enjoy. Stop writing to a 4 quadrant audience and trying to check off boxes. But also reign in the Zack Snyder impulses a bit 'cause that guy is a bit out of control